1 00:00:08,608 --> 00:00:10,405 Between. 2 00:00:10,937 --> 00:00:14,559 We want the same, bring Jonas and Anna safe. 3 00:00:14,702 --> 00:00:21,006 Tell him not to call The police are part of the game. 4 00:00:21,106 --> 00:00:23,495 You can't see it anymore. That's all I'm saying. 5 00:00:23,595 --> 00:00:26,011 "They think I had something see with all this! 6 00:00:26,239 --> 00:00:28,506 We want two million dollars. 7 00:00:28,606 --> 00:00:31,497 You can't trust them. 8 00:00:31,597 --> 00:00:33,624 -Jonas! - Mommy! 9 00:00:33,724 --> 00:00:36,542 - I have the money. - Come on, bring the bags! 10 00:00:42,963 --> 00:00:43,963 Abort! 11 00:00:45,603 --> 00:00:46,990 Come on. 12 00:00:47,090 --> 00:00:50,819 Martin, he didn't come out as agreed. 13 00:00:50,919 --> 00:00:53,745 "We know what we're doing." 14 00:00:53,845 --> 00:00:57,253 What are they going to do now? Where is my family? 15 00:01:10,224 --> 00:01:13,712 He fainted when he thought that I was going to shoot him. 16 00:01:24,391 --> 00:01:26,409 What will happen now? 17 00:01:32,711 --> 00:01:34,515 We will try again. 18 00:01:40,581 --> 00:01:42,991 You need to go to the hospital for that arm. 19 00:01:43,091 --> 00:01:47,606 He knows what will happen. 20 00:01:47,706 --> 00:01:49,848 The wound will become infected. 21 00:01:49,948 --> 00:01:55,332 You will have a fever. 22 00:01:55,432 --> 00:01:59,153 In a few weeks you will lose sensitivity. 23 00:02:00,953 --> 00:02:03,488 He will have gangrene. 24 00:02:07,688 --> 00:02:12,125 Amputation will be your only option. 25 00:02:12,225 --> 00:02:14,044 Shut up. 26 00:02:14,144 --> 00:02:16,739 I am a nurse. 27 00:02:16,839 --> 00:02:20,969 I thought I was a model before to meet her sweet daddy. 28 00:02:21,069 --> 00:02:25,558 Before that he studied nursing. 29 00:02:29,354 --> 00:02:31,035 I wish I hadn't met her. 30 00:02:33,435 --> 00:02:35,348 Me too. 31 00:02:56,056 --> 00:02:57,451 Come on. 32 00:02:59,351 --> 00:03:01,051 Let's go! 33 00:03:42,563 --> 00:03:45,869 HEALER 34 00:03:52,476 --> 00:03:54,180 Why not just did you give him the money? 35 00:04:00,019 --> 00:04:01,939 It wasn't my fault if the police started shooting. 36 00:04:03,695 --> 00:04:05,779 I couldn't control that. 37 00:04:40,309 --> 00:04:41,509 Hello. 38 00:04:41,708 --> 00:04:43,602 Now is not a good time. 39 00:04:43,703 --> 00:04:47,003 No, I wanted to apologize for come like this. I had no idea. 40 00:04:47,104 --> 00:04:50,604 - I had no idea what? - That his son was kidnapped. 41 00:04:55,097 --> 00:04:58,173 - How the hell... - I can't tell you. 42 00:04:58,373 --> 00:05:01,113 But today he is the headline on TV4. 43 00:05:01,508 --> 00:05:03,865 - What the hell does he say? - Didn't you know? 44 00:05:04,065 --> 00:05:06,463 What is your number? I'm going to... 45 00:05:06,663 --> 00:05:09,465 He can't stop it. Expressen also has it. 46 00:05:10,645 --> 00:05:14,357 - How the hell did you know? - I think it was the police. 47 00:05:14,758 --> 00:05:16,758 This damn garbage! 48 00:05:17,759 --> 00:05:20,359 the Swedish medical industry is in shock. The mother and son... 49 00:05:22,260 --> 00:05:24,160 Sit down and wait for me. I just have to... 50 00:05:25,347 --> 00:05:26,408 Damn! 51 00:05:30,189 --> 00:05:31,643 Tintin? 52 00:05:33,359 --> 00:05:36,005 Tintin, I must go to the police station. 53 00:05:41,730 --> 00:05:43,783 Demons. 54 00:05:49,596 --> 00:05:51,583 What is that? 55 00:05:51,683 --> 00:05:54,741 - Chinese Medicine. - For what? 56 00:05:57,545 --> 00:06:01,177 He's bleeding a lot. 57 00:06:02,980 --> 00:06:07,087 Martin's wife and son Holst have been kidnapped. 58 00:06:07,187 --> 00:06:10,552 We don't know much of what is happening, 59 00:06:10,652 --> 00:06:13,775 and the police remain silent. 60 00:06:20,483 --> 00:06:22,563 How could it happen? First the shooting and now this? 61 00:06:22,627 --> 00:06:25,919 I thought we had an agreement! 62 00:06:26,604 --> 00:06:29,013 - We wouldn't make it public! - Which of us... 63 00:06:29,280 --> 00:06:30,280 But it was known! 64 00:06:30,285 --> 00:06:36,778 It may have leaked from the station, we work on it. 65 00:06:36,978 --> 00:06:39,258 That won't help me. 66 00:06:39,755 --> 00:06:44,718 The police are people, and people make mistakes. 67 00:06:46,220 --> 00:06:49,955 The analysis was done. I have a copy of the fax. Okay, thank you. 68 00:06:50,690 --> 00:06:57,011 We received a lawsuit. 69 00:06:57,111 --> 00:06:58,287 When? 70 00:06:59,569 --> 00:07:03,886 - From the Animal Liberation Brigade. - What is this... 71 00:07:03,986 --> 00:07:09,217 They want you to donate two million of crowns to Greenpeace... 72 00:07:09,317 --> 00:07:11,866 and a public apology for experiment with animals. 73 00:07:11,966 --> 00:07:15,743 Animal rights activists? And what about the other demands? 74 00:07:15,843 --> 00:07:20,171 How do we know that they Do you have Jonas and Anna? 75 00:07:20,271 --> 00:07:23,081 They're watching the news like everyone else! 76 00:07:23,662 --> 00:07:27,105 �These people use every opportunity to dirty my name! 77 00:07:27,205 --> 00:07:30,990 This fax arrived one hour before the news. 78 00:07:32,011 --> 00:07:34,892 - An hour before? - Yes. 79 00:07:36,811 --> 00:07:40,103 - Why didn't you call me? - We wanted to analyze it... 80 00:07:40,203 --> 00:07:44,955 to be sure. Because, I'm sorry, Martin, 81 00:07:45,055 --> 00:07:47,437 but it seems to be unbalanced. 82 00:07:49,103 --> 00:07:54,339 You have no right to talk about my mental state. 83 00:07:54,439 --> 00:08:00,230 Just do your job and don't report to the press. Fix it. 84 00:08:06,923 --> 00:08:08,963 So this is real? 85 00:08:10,202 --> 00:08:13,465 There is evidence that it is, yes. 86 00:08:14,679 --> 00:08:16,584 What do you test? 87 00:08:16,684 --> 00:08:19,730 Only the kidnappers and We know about the shooting. 88 00:08:19,830 --> 00:08:25,382 �Information than ever Should it have leaked from here? 89 00:08:26,624 --> 00:08:29,079 - We know that. - Stop, Martin. 90 00:09:03,820 --> 00:09:06,439 Tintin. 91 00:09:19,746 --> 00:09:24,247 You know how crazy he gets Damn if things go wrong. 92 00:09:24,347 --> 00:09:27,709 Unless no one finds it. 93 00:09:30,825 --> 00:09:34,976 Mind your business, and We will take care of ours. 94 00:09:38,952 --> 00:09:42,411 -Who are they? - Clients only. 95 00:09:42,511 --> 00:09:45,466 Who is the Dane What were they talking about? 96 00:09:46,367 --> 00:09:47,663 No idea. 97 00:10:08,004 --> 00:10:09,306 Shit... 98 00:10:11,386 --> 00:10:13,787 - What are you looking at? - Helicopters. 99 00:10:13,887 --> 00:10:18,213 - What? - Helicopters, damn it. 100 00:10:24,897 --> 00:10:27,205 - Stop! - What? 101 00:10:30,281 --> 00:10:33,720 It's a barricade. 102 00:10:33,820 --> 00:10:36,005 Turn right. 103 00:10:40,535 --> 00:10:43,117 High. Stop! 104 00:10:47,722 --> 00:10:48,722 There. 105 00:10:55,960 --> 00:10:57,793 Come on. 106 00:11:31,812 --> 00:11:34,925 Come on, there's a car inside. 107 00:11:52,652 --> 00:11:53,683 Between. 108 00:12:00,901 --> 00:12:04,883 Step on the accelerator. 109 00:12:30,475 --> 00:12:31,661 What? 110 00:12:39,565 --> 00:12:41,507 hello? 111 00:13:01,943 --> 00:13:04,450 -Who do you think is behind this? - Well... 112 00:13:04,550 --> 00:13:06,908 There is a lot of speculation about this. 113 00:13:07,008 --> 00:13:12,221 In eastern and southern Europe Kidnappings are an everyday occurrence. 114 00:13:12,321 --> 00:13:17,698 We must become familiar with this type of crime in the region. 115 00:13:17,798 --> 00:13:21,626 It is a new source of income, so to speak. 116 00:13:25,098 --> 00:13:27,426 - Did you turn it off? - They only speculate. 117 00:13:27,526 --> 00:13:29,832 He doesn't know anything. 118 00:13:29,897 --> 00:13:31,944 What do the police say? 119 00:13:32,944 --> 00:13:38,185 They want to resume communication with the kidnappers. 120 00:13:40,321 --> 00:13:43,761 - I don't trust the police anymore. - Do you think the shares will fall? 121 00:13:44,958 --> 00:13:47,625 Since when are you interested? the market? 122 00:13:49,333 --> 00:13:54,609 And it happens when we are for launching Zylomin. 123 00:13:55,559 --> 00:13:57,780 - It can't be a coincidence. - What do you mean? 124 00:13:57,880 --> 00:14:02,217 You say that Baumann-Fleischer could be involved? 125 00:14:02,518 --> 00:14:06,794 For now they seem to be animal rights activists. 126 00:14:06,894 --> 00:14:08,933 Look at this. 127 00:14:09,996 --> 00:14:13,029 That's what Lennart always says... "You don't know until you know." 128 00:14:14,143 --> 00:14:18,721 - Animal rights activist? - By the way, where is Lennart? 129 00:14:22,909 --> 00:14:29,701 Lennart is in the hospital. I tracked Jonas' cell phone... 130 00:14:29,801 --> 00:14:32,735 I found the kidnappers and tried to free Jonas. 131 00:14:32,835 --> 00:14:34,480 And he was shot. 132 00:14:35,273 --> 00:14:38,072 - Will it be okay? - He's in a coma. 133 00:14:40,619 --> 00:14:41,959 But... 134 00:14:42,927 --> 00:14:45,425 Okay, what do we do now? 135 00:14:46,212 --> 00:14:50,948 Alex, I want you to call Malm. We need it now. 136 00:14:51,048 --> 00:14:53,731 Zina, assemble the board and calm them down anyway. 137 00:14:53,831 --> 00:14:58,295 I will try to negotiate with the kidnappers. 138 00:15:05,726 --> 00:15:09,455 If we can't get through, you die. 139 00:15:09,555 --> 00:15:12,035 Do you understand? 140 00:15:15,669 --> 00:15:17,464 And that goes for you too! 141 00:15:26,699 --> 00:15:29,452 Hello, license please. 142 00:15:31,076 --> 00:15:33,799 Have you seen a white van? around the area? 143 00:15:33,899 --> 00:15:35,560 No. 144 00:15:37,271 --> 00:15:39,287 You should turn down the heating. 145 00:15:40,457 --> 00:15:41,662 He is sweating. 146 00:15:42,822 --> 00:15:44,868 I want to see the back. 147 00:15:46,437 --> 00:15:49,352 - What? - The back part. 148 00:15:50,080 --> 00:15:53,909 - Is it necessary? - Axelsson, come here! 149 00:15:54,009 --> 00:15:56,171 Okay, you can go. 150 00:16:08,852 --> 00:16:11,647 -Who is it? - Martin Holst. 151 00:16:20,034 --> 00:16:21,195 Is Tintin here? 152 00:16:22,995 --> 00:16:25,436 What do you want? 153 00:16:25,536 --> 00:16:28,100 Can you...? 154 00:16:29,929 --> 00:16:32,728 I want you to come home with me. 155 00:16:34,004 --> 00:16:36,329 Yes, I want you to come home. 156 00:16:38,698 --> 00:16:40,405 - No, I'm staying. - No. 157 00:16:40,505 --> 00:16:43,999 - Not with him. - But the police released him. 158 00:16:44,099 --> 00:16:46,522 - No. - You're damn prejudiced! 159 00:16:46,622 --> 00:16:51,854 Do you think that because it has rastas is a criminal, right? 160 00:16:53,857 --> 00:16:57,828 I need someone to support and console me. 161 00:17:04,142 --> 00:17:06,541 I can do it. 162 00:17:12,941 --> 00:17:14,235 Good? 163 00:17:18,897 --> 00:17:22,482 You come home to sleep. 164 00:17:24,211 --> 00:17:27,238 - You already know. - Yes, of course. 165 00:18:23,596 --> 00:18:26,432 Who are you? This is private property. 166 00:18:28,893 --> 00:18:30,596 - Martin? Martin Holst? - Yes. 167 00:18:30,696 --> 00:18:35,215 Jan Lehman. I work for Leyland and Winkler. 168 00:18:36,689 --> 00:18:38,011 In London. 169 00:18:38,111 --> 00:18:40,955 I would like to offer you my services. 170 00:18:42,079 --> 00:18:45,665 - What kind of services? - Kidnapping expert. 171 00:18:48,149 --> 00:18:50,494 Let's go in, it's very windy. 172 00:18:52,091 --> 00:18:56,061 Is he a friend of Lennart? 173 00:19:09,737 --> 00:19:12,458 -Diesel. - What? 174 00:19:12,558 --> 00:19:15,329 The van needs fuel. 175 00:19:38,764 --> 00:19:39,953 Shoot me. 176 00:19:41,103 --> 00:19:43,710 What the hell are you waiting for? 177 00:19:44,881 --> 00:19:50,899 But if we don't come back, Allan He will beat the child to death. 178 00:19:52,618 --> 00:19:54,442 Do you understand? 179 00:19:54,542 --> 00:19:56,788 Pay at the pump. 180 00:19:56,888 --> 00:19:59,998 Don't talk to anyone, nor look at anyone. 181 00:20:00,098 --> 00:20:01,906 Come on. 182 00:20:13,526 --> 00:20:17,509 Does not accept cash. I have to pay at the store. 183 00:20:17,609 --> 00:20:19,551 Shit! 184 00:20:21,960 --> 00:20:25,259 Good. Fill it out and pay in store. 185 00:20:26,262 --> 00:20:31,405 Remember what I said. Allan will keep his promise. 186 00:20:31,505 --> 00:20:36,411 He's not as sweet as he seems. Okay? Oh. 187 00:20:45,082 --> 00:20:46,233 One moment. 188 00:20:51,604 --> 00:20:53,922 -Yes? - Number four. 189 00:20:54,022 --> 00:20:56,072 - Anything else? - No. 190 00:20:56,172 --> 00:20:59,380 It's 438 crowns, please. 191 00:20:59,480 --> 00:21:03,848 - Thank you. Receipt? - Yes. 192 00:21:14,857 --> 00:21:16,580 Aid. Anna Holst. 193 00:21:27,213 --> 00:21:29,686 Hey! Come here! 194 00:21:29,786 --> 00:21:33,132 Quick, damn it! 195 00:21:34,580 --> 00:21:35,933 What are you doing? I already paid. 196 00:21:36,033 --> 00:21:40,886 But this is automatic, I can drive it. Come in! 197 00:21:45,197 --> 00:21:47,403 Let me out! 198 00:21:53,849 --> 00:21:55,190 Let me... 199 00:21:56,208 --> 00:21:58,827 Let me out! 200 00:22:01,694 --> 00:22:05,596 - Shut up! - I love my mom! 201 00:22:08,751 --> 00:22:10,272 Me too. 202 00:22:10,372 --> 00:22:13,428 - Do you play chess? - No. 203 00:22:15,709 --> 00:22:17,381 Backgammon? 204 00:22:25,443 --> 00:22:28,802 Sit down. I hope he has not escaped with her. 205 00:22:32,286 --> 00:22:36,216 - What do you mean? - Jon, with your mom. 206 00:22:37,930 --> 00:22:40,722 She would never leave me here. 207 00:22:43,954 --> 00:22:44,977 Hello. 208 00:22:53,775 --> 00:22:56,551 I need a longer cable. 209 00:23:03,700 --> 00:23:06,210 Do you have everything? 210 00:23:07,004 --> 00:23:08,717 - Yes. - OK. 211 00:23:08,817 --> 00:23:10,593 Jump. 212 00:23:12,078 --> 00:23:14,466 Come on, I'll hold you. 213 00:23:23,436 --> 00:23:24,689 Great! 214 00:23:25,529 --> 00:23:28,582 Brightstar to MS Mary. Do you copy me? Change. 215 00:23:34,632 --> 00:23:38,525 Brightstar to MS Mary. Do you copy me? Change. 216 00:23:42,608 --> 00:23:46,377 Brightstar to MS Mary. Do you copy me? Change. 217 00:23:46,477 --> 00:23:49,259 I copy you. What the hell is happening? 218 00:23:49,359 --> 00:23:53,383 Ron? Is it you? Please confirm. Change. 219 00:23:54,234 --> 00:23:56,188 �They behave like damn fans! 220 00:23:56,288 --> 00:23:58,682 Understood. Change. 221 00:23:58,782 --> 00:24:02,895 Misers, damned amateurs! Understood. 222 00:24:04,131 --> 00:24:07,494 Don't do anything. Wait for orders. 223 00:24:08,974 --> 00:24:11,463 Understood. Over and out. 224 00:24:20,306 --> 00:24:22,933 - What are these photos? - Nothing. 225 00:24:23,841 --> 00:24:26,485 - What are they? - It's private. 226 00:24:26,585 --> 00:24:29,028 - What, is there another girl? - No. 227 00:24:30,482 --> 00:24:33,951 - Why can't I see them? - Why not. 228 00:24:36,268 --> 00:24:38,913 Well, then I'll go. 229 00:24:41,399 --> 00:24:42,399 Goodbye. 230 00:24:42,423 --> 00:24:44,282 Goodbye. 231 00:24:47,619 --> 00:24:49,265 Goodbye. 232 00:24:51,028 --> 00:24:52,895 What the hell? Damn! 233 00:25:03,239 --> 00:25:08,932 Hey... You can't tell anyone about this! 234 00:25:09,032 --> 00:25:10,488 - Do you understand? - Were you there? 235 00:25:10,588 --> 00:25:14,053 "You told me you didn't have nothing to do with all that! 236 00:25:21,522 --> 00:25:24,797 -Who is the Dane? - What? 237 00:25:27,016 --> 00:25:30,125 What does it have to do with this? 238 00:25:32,342 --> 00:25:35,607 What does the Dane have to do with this? 239 00:25:37,468 --> 00:25:40,443 - You can't leave! - Now I understand. 240 00:25:40,543 --> 00:25:42,825 What are you talking about? 241 00:25:43,861 --> 00:25:46,124 Give me the photos. 242 00:25:52,958 --> 00:25:54,803 What are you doing? 243 00:26:12,937 --> 00:26:14,055 Take me home. 244 00:26:32,213 --> 00:26:36,558 Zina, Jan Lehman will come later. He is a friend of Lennart. 245 00:26:36,658 --> 00:26:42,246 He is an expert in kidnappings. 246 00:26:42,346 --> 00:26:44,928 What will he do here? 247 00:26:45,028 --> 00:26:48,752 Do you want to see the office? Lennart and his things. 248 00:26:48,852 --> 00:26:52,389 OK. Oh, and Alex talked to Malm. 249 00:26:52,489 --> 00:26:55,813 You're not going to like this. 250 00:26:57,452 --> 00:26:59,275 Heard. 251 00:26:59,375 --> 00:27:04,920 Malm will provide us with support, if we incorporate a distributor. 252 00:27:05,020 --> 00:27:08,431 Baumann-Fleischer suggested. 253 00:27:09,431 --> 00:27:10,881 Did you say why? 254 00:27:11,281 --> 00:27:15,689 Because they are the biggest. Alex He believes Lancinger contacted him. 255 00:27:17,089 --> 00:27:18,089 Damn. 256 00:27:18,289 --> 00:27:22,453 We can never make a deal with them without losing control. 257 00:27:22,954 --> 00:27:23,954 Shall we talk about it tomorrow? 258 00:27:25,455 --> 00:27:27,055 Zina, I'll call you later. 259 00:27:30,800 --> 00:27:33,127 Is something wrong? 260 00:27:35,340 --> 00:27:40,041 -Who is he? - Jan Lehman, from London. 261 00:27:40,141 --> 00:27:43,874 Why are you smoking inside? Mom would never let him do it. 262 00:27:43,975 --> 00:27:46,375 - Jan, it's my daughter, Tintin. - Hello. I'm helping your father. 263 00:27:52,762 --> 00:27:56,033 - Is something wrong? - Bj�rn is a member of ALB, 264 00:27:56,133 --> 00:28:00,276 what you said They broke in in the facilities. 265 00:28:00,376 --> 00:28:05,833 Animal Liberation Brigade? What makes you think that? 266 00:28:05,933 --> 00:28:08,802 I heard him talk about them. 267 00:28:08,902 --> 00:28:13,368 - In a cafe and... -But how...? 268 00:28:13,468 --> 00:28:16,214 and they were talking about a Dane. 269 00:28:16,314 --> 00:28:17,988 Yes, yes? 270 00:28:19,052 --> 00:28:22,381 One of the men who Jonas was Danish. 271 00:28:22,727 --> 00:28:26,570 Here? Why didn't you say it before? 272 00:28:26,670 --> 00:28:33,566 - This is important information! - He said he would kill me! 273 00:28:33,666 --> 00:28:35,879 Martin, wait. 274 00:28:37,519 --> 00:28:39,648 -Who is Björn? - Her boyfriend. 275 00:28:39,748 --> 00:28:45,773 The police have already spoken to him. Those photos prove his participation. 276 00:28:45,873 --> 00:28:49,975 Bj�rn would never do something like that. His friends must have used it. 277 00:28:50,075 --> 00:28:52,264 What did you tell him about us? 278 00:28:53,124 --> 00:28:54,924 - You must tell me everything... - Just the usual... 279 00:28:54,995 --> 00:28:59,416 - Just the usual. -How did you know about Edsberg? 280 00:29:00,232 --> 00:29:03,556 - Martin, I have to ask you something. -Yes? 281 00:29:04,894 --> 00:29:08,699 Who in the company knows everything about the drug to be developed? 282 00:29:09,695 --> 00:29:10,695 I. 283 00:29:12,029 --> 00:29:15,120 And Zina Zehadi, my secretary. 284 00:29:15,823 --> 00:29:19,454 And my uncle, Alex, our production manager. 285 00:29:19,554 --> 00:29:25,348 - And Lennart, no one else. - What confuses me is... 286 00:29:25,448 --> 00:29:29,164 Why did they want exchange his wife, 287 00:29:29,264 --> 00:29:32,240 but not his son? 288 00:29:33,025 --> 00:29:34,874 And why do they ask for two ransoms? 289 00:29:34,974 --> 00:29:39,834 It seems poorly planned. Very irrational. 290 00:29:40,816 --> 00:29:42,899 And Baumann-Fleischer, 291 00:29:42,999 --> 00:29:47,786 it would be very ingenious For a company like that, 292 00:29:47,886 --> 00:29:51,868 use activists about animal rights, right? 293 00:29:51,968 --> 00:29:54,124 Who would think of that scenario? 294 00:30:13,776 --> 00:30:15,677 Police! 295 00:30:16,656 --> 00:30:17,656 Björn Hagmyr? 296 00:30:18,400 --> 00:30:20,085 - Answer! - Yes! 297 00:30:21,073 --> 00:30:24,991 - Is there anyone else here? - No! 298 00:30:26,414 --> 00:30:32,656 -Who participated in the robbery? - I don't know anything about that. 299 00:30:32,756 --> 00:30:35,118 Those photos don't prove anything. 300 00:30:35,318 --> 00:30:37,303 If you didn't take them, who did it then? 301 00:30:41,401 --> 00:30:45,736 - I'm not saying anything. -Who is the Dane? 302 00:30:46,683 --> 00:30:50,073 - I don't know what you're talking about. - I think he knows. 303 00:30:54,699 --> 00:30:59,088 We won't get out of here until tell us some names. 304 00:31:03,904 --> 00:31:05,560 No. 305 00:31:07,084 --> 00:31:10,432 - That was him. - John Poulsen, from Denmark. 306 00:31:10,532 --> 00:31:12,599 - Marijuana smuggler. - Are you sure? 307 00:31:12,699 --> 00:31:14,292 Yes, it's him. 308 00:31:15,394 --> 00:31:20,647 Last seen in the Southeast Asian, the FBI is looking for him for murder. 309 00:31:21,424 --> 00:31:24,046 How is it related to Animal Rights activists? 310 00:31:24,146 --> 00:31:27,325 We are looking for another Dane, who with money from hashish trafficking... 311 00:31:27,425 --> 00:31:30,572 buy weapons for a Indian resistance movement. 312 00:31:31,895 --> 00:31:34,983 The CIA and the Indian authorities They look for it. Do you know where it is? 313 00:31:35,734 --> 00:31:39,676 In Christiania, drinking tea. The Danish authorities... 314 00:31:39,776 --> 00:31:43,544 - Lasse. - We have our Dane. 315 00:31:43,644 --> 00:31:46,182 -John Poulsen. - Good. 316 00:31:47,660 --> 00:31:49,540 But Bj�rn doesn't say anything. 317 00:31:49,640 --> 00:31:51,745 - I can talk to you. - What did he say? 318 00:31:51,845 --> 00:31:54,636 - Can I talk to him? - No. 319 00:31:55,393 --> 00:31:59,141 He is my daughter's boyfriend. Can I talk to him? 320 00:31:59,830 --> 00:32:03,838 He could tell me something. 321 00:32:03,938 --> 00:32:07,478 If you lose your composure, in the interrogation room, 322 00:32:07,578 --> 00:32:13,131 - it's not going to work. - He won't, can I talk to him? 323 00:32:13,231 --> 00:32:16,050 - You must trust us... - I have trusted you. 324 00:32:17,346 --> 00:32:19,871 I have trusted you, and what have they achieved? 325 00:32:19,971 --> 00:32:21,400 It's your turn to trust me. 326 00:32:22,671 --> 00:32:26,686 Yes? Don't touch it, I'll just ask you a few questions. 327 00:32:31,709 --> 00:32:32,864 OK. 328 00:32:34,964 --> 00:32:36,348 OK. 329 00:32:48,082 --> 00:32:50,894 Hello, Bj�rn. 330 00:32:57,567 --> 00:32:59,726 What the hell are you doing here? 331 00:33:03,994 --> 00:33:07,748 - Where is she? - There. 332 00:33:18,164 --> 00:33:23,123 - I won't say anything. - You know who I am. 333 00:33:24,000 --> 00:33:25,956 Yes, I know who it is. 334 00:33:26,056 --> 00:33:29,000 Why do you think the police May I talk to you? 335 00:33:29,100 --> 00:33:33,406 Because capitalist bastards like you they do what they want. 336 00:33:33,610 --> 00:33:37,137 You don't know how right you are. 337 00:33:40,189 --> 00:33:41,848 What do you want? 338 00:33:43,708 --> 00:33:44,708 Help you. 339 00:33:48,031 --> 00:33:53,277 - Yes, sure. - Do you know the company Monsanto? 340 00:33:54,371 --> 00:33:57,351 An American company... 341 00:33:58,348 --> 00:34:02,663 who wants to poison planet with its transgenic garbage. 342 00:34:03,211 --> 00:34:06,287 Good. "But what?" do you know about them? 343 00:34:07,217 --> 00:34:09,090 I know they... 344 00:34:10,472 --> 00:34:15,359 They made a kind of medical product in Japan... 345 00:34:15,459 --> 00:34:19,856 that killed 50 people and left hundreds more with injuries. 346 00:34:21,470 --> 00:34:26,832 Then they removed the evidence, and nothing could relate them to that. 347 00:34:28,099 --> 00:34:31,552 - Do you know how they did it? - No. 348 00:34:31,652 --> 00:34:36,701 - They used their contacts with the CIA. - I'm not surprised. 349 00:34:37,201 --> 00:34:42,822 The CIA traveled to Japan and got rid of everything. I cleaned it. 350 00:34:43,691 --> 00:34:46,874 They were then boiled alive two laboratory assistants. 351 00:34:47,880 --> 00:34:48,880 Is it true? 352 00:34:51,920 --> 00:34:55,489 They did it in the same container they used to produce, 353 00:34:55,589 --> 00:34:59,744 L-tryptophan, such as They called the amino acid. 354 00:35:00,973 --> 00:35:03,847 It was not a real medical product. 355 00:35:05,075 --> 00:35:08,061 They wanted to set an example. 356 00:35:10,110 --> 00:35:15,525 They wanted the rest of the staff felt that... 357 00:35:15,625 --> 00:35:19,448 it could end the same way if they even talked about it. 358 00:35:20,377 --> 00:35:25,801 How do you know all that? Monsanto has shares in my company. 359 00:35:27,205 --> 00:35:28,488 Holts Medicals. 360 00:35:29,903 --> 00:35:35,148 It's the kind of stories that It is counted in meetings. 361 00:35:38,965 --> 00:35:43,761 This damn kidnapping, 362 00:35:45,202 --> 00:35:50,983 and the irruption in Edsberg, They don't just affect me, 363 00:35:52,055 --> 00:35:57,946 and my company. They affect Monsanto too. 364 00:35:59,790 --> 00:36:03,855 - Are you trying to...? - I feel bad for you, Bj�rn. 365 00:36:05,188 --> 00:36:08,595 You are his problem now. 366 00:36:09,840 --> 00:36:12,950 I want to give you a chance, that's why I tell you, 367 00:36:13,050 --> 00:36:17,739 I want to get you out of this. 368 00:36:18,785 --> 00:36:21,997 This is no place for you, It's too big. 369 00:36:27,391 --> 00:36:30,462 Think about it. 370 00:36:35,687 --> 00:36:37,009 Give me names. 371 00:36:37,109 --> 00:36:41,327 Give me directions, So we put an end to this. 372 00:36:59,471 --> 00:37:01,499 Hey, wait! 373 00:37:01,900 --> 00:37:02,900 Please. 374 00:37:14,426 --> 00:37:18,549 If I give you some names... 375 00:37:21,353 --> 00:37:24,357 Can you help me? 376 00:37:26,553 --> 00:37:29,060 Yes. 377 00:37:29,411 --> 00:37:32,967 Don't worry. 378 00:37:34,631 --> 00:37:38,353 Edvin Johnsson and Anders Rosenquist. 379 00:37:39,709 --> 00:37:44,722 They rent a farm in Tor�berg. 380 00:37:45,223 --> 00:37:47,123 Thanks, Bj�rn. 381 00:37:54,008 --> 00:37:55,450 Tintin... 382 00:37:58,189 --> 00:37:59,689 Tintin... 383 00:38:00,353 --> 00:38:06,115 What I know about Monsanto is that is a legal biotechnology company. 384 00:38:06,215 --> 00:38:08,918 - So it's not true? - No, I lied. 385 00:38:20,965 --> 00:38:23,889 Why the hell don't you answer? 386 00:39:00,404 --> 00:39:02,828 - Where is Jonas? - Where the hell have you been? 387 00:39:02,928 --> 00:39:03,928 Is it here? 388 00:39:04,020 --> 00:39:06,974 - Shit, what happened? - There's a car in the barn. 389 00:39:07,074 --> 00:39:09,989 Leave it unrecognizable. Now, damn! 390 00:39:10,089 --> 00:39:13,621 - How? - Paint it or destroy it. 391 00:39:13,721 --> 00:39:19,391 Just do it. She can help. 392 00:39:30,930 --> 00:39:34,163 Martin, come here. 393 00:39:36,089 --> 00:39:39,419 There, it is a thermal chamber. 394 00:39:40,516 --> 00:39:43,064 You can see two people there. 395 00:39:44,381 --> 00:39:49,443 And two people in the barn. With some type of vehicle. 396 00:39:50,536 --> 00:39:52,332 Look at this. 397 00:39:54,034 --> 00:39:55,961 - Is it Jonas? - Yes, we think so. 398 00:39:56,061 --> 00:39:59,700 He is alone in a room. 399 00:40:01,423 --> 00:40:03,502 - Is it on the ground? - I would be cold. 400 00:40:03,602 --> 00:40:07,637 But he is alive. I don't we could see if not. 401 00:41:15,451 --> 00:41:16,858 Come in. 402 00:41:23,494 --> 00:41:25,140 Police! On the floor! 403 00:41:25,240 --> 00:41:28,202 On the floor! Hands on your head! 404 00:41:34,198 --> 00:41:37,342 - What the hell? - Where is Poulsen? 405 00:41:37,442 --> 00:41:41,100 - Where is Poulsen? -There is no Poulsen here! 406 00:41:41,200 --> 00:41:43,228 You're lying! 407 00:41:45,863 --> 00:41:46,863 Out, out! 408 00:41:55,882 --> 00:41:57,053 Stay here. 409 00:42:15,058 --> 00:42:16,640 Stop! 410 00:42:41,935 --> 00:42:45,703 They can't see the difference between a child and a dog? 411 00:42:46,480 --> 00:42:48,788 What were you doing there? 412 00:42:49,577 --> 00:42:52,390 What's so funny? Answer, is it a bomb? 413 00:42:53,136 --> 00:42:54,186 Of course. 414 00:42:54,286 --> 00:42:58,209 The biggest paint bomb made in Sweden. 415 00:43:00,615 --> 00:43:02,816 Painting? Like a manure pump? 416 00:43:12,178 --> 00:43:15,468 He promised to stay out of this. 417 00:43:17,898 --> 00:43:19,557 Where are Jonas and Anna? 418 00:43:20,431 --> 00:43:24,152 What we thought it was Jonas was a dog. 419 00:43:25,776 --> 00:43:27,464 - A dog? - Yes. 420 00:43:27,564 --> 00:43:32,152 These guys broke into Edsberg. We find photos, maps. 421 00:43:33,394 --> 00:43:36,079 They have been preparing a blow in a fur warehouse. 422 00:43:36,179 --> 00:43:40,760 They were going to spray the skins with a bomb of red paint. 423 00:43:40,860 --> 00:43:44,533 - Jonas and Anna were not kidnapped. - But... 424 00:43:44,633 --> 00:43:45,469 The fax and... 425 00:43:45,569 --> 00:43:49,626 Bj�rn told them about the kidnapping. 426 00:43:51,277 --> 00:43:54,770 They used it to their advantage. 427 00:43:56,980 --> 00:44:00,338 -Tintin... - They are not here. 428 00:44:01,710 --> 00:44:05,247 - Is he the one who took Jonas? - No. 429 00:44:08,997 --> 00:44:10,850 Her name is Kim Jensen. 430 00:44:11,634 --> 00:44:15,763 He is wanted in Denmark for release minks and things like that. 431 00:44:28,904 --> 00:44:29,910 So, everything is ready. 432 00:44:32,752 --> 00:44:35,504 Honey... 433 00:44:37,468 --> 00:44:40,848 - It doesn't look good. - You must extract it. 434 00:44:40,948 --> 00:44:44,370 No way. 435 00:44:44,470 --> 00:44:46,337 I don't touch infected blood. 436 00:44:46,437 --> 00:44:49,615 The witch is a nurse. Did you know that? 437 00:44:50,732 --> 00:44:52,624 What did he say, mom? 438 00:44:54,486 --> 00:44:56,700 He's just tired.